Beschrijving
Boek Scivias, Ken de wegen, deel 2.
Het was lange tijd niet mogelijk om een integrale vertaling vanuit de grondtaal, het Latijn, in het Nederlands te kunnen lezen van het eerste boek van Hildegard van Bingen: Scivias. Classicus en filosofe Mieke Kock-Rademakers heeft een indringende vertaling gemaakt en zeer deskundig geannoteerd en het boek is in drie delen prachtig uitgegeven. Links de Latijnse tekst en rechts de Nederlandse vertaling. Goede filologische verklaringen in de voetnoten die veel toevoegen aan het begrip van de teksten. De schitterende miniaturen zijn zuiver van kleur en heel precies afgedrukt. Het boek is een must voor iedereen die zich echt wil verdiepen in het werk van Hildegard en die daar ook even de tijd voor wil nemen.
